In this post, we'll look at the final tests in the first trimester that I wrote about last time and, in particular, the holidays.
As the end of the first trimester approaches, the children begin to write tests and look forward to their month-long vacation.
You read that right! In Zambia, children write tests even in preschool.
After almost a month and a half, I am finally writing about our progress in kindergarten. We are in the second half of the rainy season and the middle of the first school trimester. Classes started on January 9 and will end on April 6. Then there will be a one-month holiday and the second trimester will begin. So what's new?
Výuka byla zahájena v pondělí 9. ledna 2023, což je v Zambii začátek školního roku. Některé práce na dokončení školky ještě probíhaly, ale to výuce nebránilo. Nicméně se ještě muselo čekat na děti. V průběhu týdne jsem již měli tři děti...
The original idea came about seven years ago when I was volunteering at the Salesian Orphanage and Education Center in Zambia - I had the idea to start a school in Africa. Anyone can think of such an idea. But after just two years, in 2017, I was closer to making this idea a reality than others because I got married in Africa...
Českým čtenářům
Většina textů je originálně psaná anglicky a většina textů je přeložena zatím jen strojově, proto některé formulace mohou znít kostrbatě až nesmyslně.
Postupně texty překládám, aby zněly více česky. Děkuji za pochopení.
Kdyby mi někdo chtěl s překladem pomoci, tak toho velmi rád využiji :-)